2026年01月19日
ハウスリノベーション～打ち合わせ
は 『ハウスリノベーション～打ち合わせ』
(3)『ハウスリノベーション～打ち合わせ』
【ハウスリノベーション～打ち合わせ 画像01】
ハウスリノベーション～打ち合わせ画像01
昭和な建物を外観は京町家風でインテリアは若々しく清潔機能的に♪
(c) KIAIGIA All Rights Reserved.
画像はイメージです。
画像クリックで長辺1280x短辺960pxlsに拡大
ごきげんよろしゅう、
北洞院エリ子花前カレンです♪
このページは＜花前のブログ by Hanasaki Karen＞改め＜京この頃★北洞院エリ子花前カレン＞ブログです。
今回の紹介ブログは、『ハウスリノベーション～打ち合わせ』です。
前回の紹介ブログ『ハウスリノベーション～完成予想アイデア』の続きです。
前々回の紹介ブログ『ハウスリノベーション／花前カレン』から続いています。
画像タイトルは、ファイルタイトルと違って、「ハウスリノベーション／花前カレン＠KIAIGIA一般社団法人京都国際芸術協会」で統一しています。
画像サブタイトルは、＜昭和な建物を外観は京町家風でインテリアは若々しく清潔機能的に♪(c)
KIAIGIA All Rights Reserved.＞で統一しています。
Xツィート（旧Twitter）とfacebook用コメントは、＜★わたくしは小規模改装改造工事は「リフォーム」、大掛かりな増改築工事は「リノベーション」と使い分けています♪＞としています。
トップのタイトル画像は、ハウスリノベーションのご依頼を頂いた若いご夫婦との打ち合わせのワンショットビジュアルです。
最近の住いへの希望は、QOLの高い住まいという事になります。
QOLの高い住まいとは、単に物質的な豊かさだけでなく、精神的な豊かさや健康、社会的なつながりも含む総合的な生活の質（QOL）を向上させるための住まいと言えます。
撮影はご許可を頂いていますが、お顔などはモザイク処理をさせて頂いています。
私の工事関連ブログは、店舗改装・リフォーム・リノベーション企画や造園や庭等のエクステリア工事やインテリア工事や土木工事については以下のアーカイブがあります。
「エクステリア工事／花前カレン」については５本シリーズで以下のブログ
『エクステリア工事(5)／花前カレン』です。
『エクステリア工事(4)／花前カレン』
『エクステリア工事(3)／花前カレン』
『エクステリア工事(2)／花前カレン』
『エクステリア工事／花前カレン』
「植木伐採／家元エリ子」についてのブログは以下
『京この頃～植木伐採(2)／家元エリ子』
『京この頃～植木伐採／家元エリ子』
「インテリアコーディネーター／花前カレン」については５本シリーズで以下のブログ
『インテリアコーディネーター(5)／花前カレン』
『インテリアコーディネーター(4)／花前カレン』
『インテリアコーディネーター(3)／花前カレン』
『インテリアコーディネーター(2)／花前カレン』
『インテリアコーディネーター／花前カレン』
「壁紙ウォールラッピング／エリ子花前カレン」については４本シリーズで以下のブログ
『壁紙ウォールラッピング(4)／エリ子花前カレン』
『壁紙ウォールラッピング(3)／エリ子花前カレン』
『壁紙ウォールラッピング(2)／エリ子花前カレン』
『壁紙ウォールラッピング／エリ子花前カレン』
を作成して投稿しています。
「北大路WSスタジオ改装／京都国際芸術院」については７本シリーズで以下のブログ
『北大路WSスタジオ改装(7)／京都国際芸術院』
『北大路WSスタジオ改装(6)／京都国際芸術院』
『北大路WSスタジオ改装(5)／京都国際芸術院』
『北大路WSスタジオ改装(4)／京都国際芸術院』
『北大路WSスタジオ改装(3)／京都国際芸術院』
『北大路WSスタジオ改装(2)／京都国際芸術院』
『北大路WSスタジオ改装／京都国際芸術院』
と
「白原山道路造成工事／エリ子花前カレン」については13本シリーズで以下のブログ
『白原山道路造成工事(13)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事(12)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事(11)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事(10)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事(9)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事(8)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事(7)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事(6)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事(5)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事(4)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事(3)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事(2)／エリ子花前カレン』
『白原山道路造成工事／エリ子花前カレン』
を作成して投稿してあります。
併せてご覧いただければ幸いです。
扨て、日本の建築用語の「リフォーム」は英語では「reform」と書きます。
英語「reform」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書によると、「改正する、改革する、改善する、改心させる、是正する、改める、改心する」という意味です。
この「reform」という単語は、＜学習レベル：3英検：準2級以上の単語学校レベル：高校2年以上の水準TOEICR
L&Rスコア：470点以上の単語大学入試：センター試験対策レベル＞だという事です。
一方「リノベーション」は英語では「renovation」と書き、品詞は名詞で「修復、刷新」という意味で、動詞の「renovate」から派生しています。※英語「renovation」の意味・使い方・読み方
| Weblio英和辞書参照
この「renovation」という単語は、＜学習レベル：12英検：1級以上の単語＞らしく難しい名詞です。
実際英語圏では日本語で言う「リフォーム」と「リノベーション」の違いがあるのでしょうか？
わたくしが英会話教室で習っていた先生によると、英語では家をリフォームする時の「リフォームする」は、「renovate」「remodel」「redecorate」「refurnish」「update」と５個、そして「家をリフォームする」は英語で「renovate
the house」と教わりました。
例文は「We are now renovating our kitchen.
今我が家では台所をリフォームしているよ。」と言うのだとか。
この英文の場合は、シンクや換気扇やシステムキッチン入れ替えなどの大掛かりなリフォームなのか？
または壁紙だけ張り替えるという簡単なリフォームなのか？の区別がつきません。
もし壁紙とかの衣替え程度の小さな工事でリフォームをしているなら、「redecorate（リデコレート）」を使って、「We
are now redecorating our kitchen. 今我が家では台所をリフォームしているよ。」と言うとの事です。
「リフォーム」と「リノベーション」の違いは前回で書きましたが、比較的小規模な数日で完成する工事はリフォーム、一方大掛かりな工事は「リノベーション」とわたくしは使い分けていますが、日本では、実際には「リフォーム」と「リノベーション」に厳密な定義はないため、住居の改装全般を表す言葉として「リフォーム」という言葉が使われているのが現状です。
まあ、リフォーム工事専門店でも、クロス張り替えや畳入れ替えなどの小さな「リフォーム」から、「リノベーション」にあたる大掛かりな修復改修改造改築も「リフォーム」工事として取り扱っているから、どんな工事も「住いのリフォーム」として認識、チラシ広告は「リフォーム」という周知されている言葉を使って広告を出しているのだそうです。
ちなみに、このブログが公開される日とタイムラグがあるかも知れませんので、内容や言い回しに不具合を感じる場合は適宜お読み替え頂いて、ご容赦くださいませ。・・・つづく
■ブログ企画：北洞院エリ子花前カレン
□撮影：EricoHK
□テキスト&画像編集：HirokoFIORI、Erico_
北洞院エリ子花前カレンについて
■AboutUs（１） このブログページは、我が一般社団法人京都国際芸術協会＜2018年法人設立当時の旧商号：非営利型一般社団法人京都国際芸術院（法人番号7130005015305／略称：KIAIGIA／キアイジャ／公式ページ／Facebookページ／公式Twitter／代表のTwitter／大阪南本部）＞花の代表、北洞院流華法道の家元として指揮を執るわたくし京都四条北洞院流家元エリ子＜北洞院エリ子花前カレン（公式ブログ、Profile、facebook、Twitter、Instagram、公式HP1、公式HP2／個人塾／浜のフラワーショップ／花屋の矜持）＞が管理者です。
★京都四条北洞院流家元エリ子花前カレンは京都大覚寺華道いけばな嵯峨御流の華範（※お免状画像はここをクリック）資格保持者です。
エリ子花前カレンが入門した頃の階級は、入門→初伝→奥伝→皆伝→准師範（師範代）→師範→華範という階級です。
ここでいう華範とは、
師範の師範で、正教授の事、英語では「professor
教授・プロフェッサー」と訳します。
エリ子花前カレンの華道いけばなの修業は、入門から始めて免許皆伝から師範を教える階級トップの華範まで続けました。
★京都四条北洞院流家元エリ子花前カレンは国家資格であるフラワー装飾技能士における1級フラワー装飾技能士合格証書の保持者です。
フラワー装飾技能士とは、国家資格である技能検定制度の一種で、都道府県職業能力開発協会が実施する、フラワー装飾に関する学科および実技試験に合格した者をいいます。
生花をメインに、ブライダルブーケの製作、パーティーや葬儀場などの飾り、フラワーアレンジメントパーティ会場の飾りつけなどフラワー装飾技能を証明する資格で、日本でフラワーデザインに関する唯一の国家資格であり、名称独占資格です。
等級には、1級から3級まであり、それぞれ上級技能者、中級技能者、初級技能者が通常有すべき技能の程度と位置づけられています。
受検資格を得るために必要な実務経験期間が必要で、各等級の期間は以下の通りです。
□3級 - 制限なし（実務経験があればよい）
□2級 - 2年以上（直接受検する場合）あるいは制限なし（3級合格後）
□1級 - 7年以上（直接受検する場合）あるいは4年以上（3級合格後）あるいは2年以上（2級合格後）。
★京都四条北洞院流家元エリ子花前カレンは民間資格であるフラワーアレンジメントにおける公益社団法人NFDのフラワーデザイナー資格検定試験の講師資格の保持者です。
公益社団法人日本フラワーデザイナー協会(略称:NFD)は、1967年に設立され、1969年に文部省(現:文部科学省)の許可を受け社団法人となりました。
その後、2010年に内閣府よりフラワーデザイナー組織として唯一の公益社団法人として認定されました。
フラワーデザイナー資格検定試験制度については、1967年より、NFDの「花文化の普及」という事業目的に沿って設けられた試験制度です。50年にわたり一律の基準をもって全国で統一した試験を開催し、多くの合格者を輩出した実績が認められ、業界内で技術的な基準として広く認知されています。
フラワーデザイナー資格検定試験は、3級 →
2級 → 1級 → 講師と段階的に定められた試験制度です。
