京この頃★北洞院エリ子花前カレン:ディオールとバラ(5)／花前カレン

2017年02月09日

ディオールとバラ(5)／花前カレン

ディオールとバラ(5)

花前カレン

facebook

ここをクリックでこのページだけ表示
---最新ページ更新---

ライフスタイル・暮らし

□■□Google検索□■□

Google

フラワーアレンジメント花前カレン

▼上のキーワードでGoogle画像検索

▼「フラワーアレンジメント花前カレン」すべて検索

▼「花前カレン」でGoogle画像検索はこちら

■記事『ディオールとバラ(5)／花前カレン』

  今回の紹介ブログは、『ディオールとバラ(5)／花前カレン』です。

  「ディオールと薔薇・ばら・バラ／花前カレン」については、先日より、このブログページを含んで
『ディオールとバラ(5)／花前カレン』
『ディオールとばら(4)／花前カレン』
『ディオールと薔薇(3)／花前カレン』
『ディオールと薔薇・ばら(2)／花前カレン』
『ディオールと薔薇・ばら・バラ／花前カレン』
を作成・アップしてきました。画像タイトルは「ディオールと薔薇・ばら・バラ／花前カレン」で統一しています。

  「バラ（薔薇・ばら）の歴史」については、以下のブログ
『バラ・薔薇・ばらの歴史(3)／花前カレン』
『ばら・バラ・薔薇の歴史(2)／花前カレン』
『薔薇・ばら・バラの歴史／花前カレン』
があります。
  また、ブログ「バラ・薔薇・ばらの魅力／花前カレン」では、以下のブログ
『バラ・薔薇・ばらの魅力／花前カレン』
『バラ・薔薇・ばらの魅力(2)／花前カレン』
『バラ・薔薇・ばらの魅力(3)／花前カレン』
があります。あわせてご覧いただければ幸いです。
  そして、99本のバラについて、感動とともにお伝えしましたブログは以下
『99本の薔薇の花束(6)／花前カレン』
『99本のばら花束(5)／花前カレン』
『99本のバラ(4)／花前カレン一期一会』
『99本のバラ(3)／花前カレン一期一会』
『99本のバラ(2)／花前カレン一期一会』
『99本のバラ／花前カレン一期一会』
の通りです。あわせてご覧いただければ幸いです。

  前ページのYouTube動画のコメントはフランス語なんで・・・。仏語は一応大学時代に興味があって勉強しましたけど、難しくて頓挫。この日本語訳、辞書片手に奮闘。拙い和訳を付けておきます。

【ディオールとバラ(5)／花前カレン　01】

ディオールとバラ(5)／花前カレン画像01
ディオールミューズナタリー・ポートマンのセンティフォリア薔薇畑の旅♪
画像はイメージでテキストと無関係です。

和訳は、＜クリスチャン・ディオールは、彼の人生の多くの年をグラース地域で過ごしました。有名なファッションデザイナーは、自然と融合して生きていました。グラースの丘の麓にある花の生産農家であるマノンでは、三世代前からバラとジャスミンを栽培しています。メゾン・ディオールの香料・香水のクリエーターであるフランソワ・ドゥマシーは、私たちに、ラ・ローズ・ディオールを紹介します。＞ということです。何となく分かりました。はい。

【ディオールとバラ(5)／花前カレン　02】

ディオールとバラ(5)／花前カレン画像02
ディオールミューズナタリー・ポートマンのセンティフォリア薔薇畑の旅♪
画像はイメージでテキストと無関係です。

ミス・ディオールのミューズのナタリー・ポートマンのビデオ『FROM GRASSE WITH LOVE　（グラースより愛をこめて）※日本語版』の「ドメーヌドゥマノンでグラースのバラ畑の発見の旅へ」のビデオは、グラース（Grasse）というところで撮影されています。※下の画像は、ディオールのバラのYouTube動画『La Rose Dior』（3:49）で紹介されているグラースのバラ畑のＰＣスクリーンショットです。

【ディオールとバラ(5)／花前カレン　03】

ディオールとバラ(5)／花前カレン画像03
ディオールミューズナタリー・ポートマンのセンティフォリア薔薇畑の旅♪
※画像はイメージでテキストと無関係です。